На сайті «Apple», 21 вересня, з’явилася вакансія аналітика анотацій для команди голосового помічника Siri з поміткою «українськомовний». Серед головних вимог - знання української та англійської мов, пише «Громадське».
В описі вакансії зазначається, що працівник буде слухати і транскрибувати аудіофайли для оцінки відповідей Siri та правильності використання нею мови за встановленими заздалегідь критеріями.
Більшість вимог у переліку - так звані «м’які навички» на кшталт уміння працювати в команді, виконувати поставлені завдання вчасно, зосереджуватися на роботі тощо. Обов’язковим є відмінне знання української та англійської, зокрема вміння розпізнавати їх на слух.
Бажаною є наявність диплому бакалавра або попереднього аналогічного досвіду роботи. Місце роботи - ірландське місто Корк, де розташоване європейське представництво Apple.
Раніше стало відомо, що українські студії озвучки «Postmodern Postproduction» і «Так Треба Продакшн» стали офіційними партнерами стрімінгового сервісу «Netflix». Студії отримали найвищий партнерський статус (Gold) і з’явилися в офіційному переліку партнерів стрімінгу. Вони займатимуться дублюванням, транскрибуванням та контролем якості фірмової продукції «Netflix» українською мовою.